To get access to the Railway Station you need to do two requirements first:
Get a ticket: Search in Saffron for a house with a purple rooftop. The Copycat wants a Pokedoll, which you get from the Pokemon Fanclub in Vermilion. Bring her the doll to get the ticket.